クリオーリョ

criollo［スペイン］，creole［英］ 元来は外地で生まれたヨーロッパ人をさしたが，その後，(1)アメリカ大陸生まれのスペイン人，(2)カリブ海，またはアメリカ大陸生まれのアフリカ人をさすようになった。(1)に対して本国生まれのスペイン人はペニンスラール，または蔑称的にガチュピンと呼ばれた。また，黒人などが話すヨーロッパ系の言葉もクリオーリョ(クレオール)と呼ばれた。形容詞としては「アメリカ大陸固有の」という意味に用いられる。 (山川 世界史小辞典（改訂新版）, 2011年, 山川出版社)