コイネー

koine アッティカ方言を根幹に，その他の方言が混合してできあがった古代ギリシアの共通語。混合の過程はすでに前4世紀前半から始まり，ヘレニズム世界の公用語となる。七十人訳聖書および新約聖書はコイネーの代表的文献。 (山川 世界史小辞典（改訂新版）, 2011年, 山川出版社)